Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint, Young's Literal Translation When I said, ‘My bed doth comfort me,’ He taketh away in my talking my couch. King James Bible When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; Hebrew Whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I think אָ֭מַרְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say my bed עַרְשִׂ֑י (‘ar·śî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6210: A couch, divan will comfort me, תְּנַחֲמֵ֣נִי (tə·na·ḥă·mê·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge and my couch מִשְׁכָּבִֽי׃ (miš·kā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying will ease יִשָּׂ֥א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take my complaint, בְ֝שִׂיחִ֗י (ḇə·śî·ḥî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) |
    |