Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for by this time tomorrow I will deliver all of them slain before Israel. You are to hamstring their horses and burn up their chariots.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Joshua, ‘Be not afraid of their presence, for to-morrow about this time I am giving all of them wounded before Israel; their horses thou dost hough, and their chariots burn with fire.’ King James Bible And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire. Hebrew The LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua, יְהוֹשֻׁעַ֮ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid תִּירָ֣א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten of them, מִפְּנֵיהֶם֒ (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction by this הַזֹּ֗את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, time כָּעֵ֣ת (kā·‘êṯ) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when tomorrow מָחָ֞ר (mā·ḥār) Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter I אָנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will deliver נֹתֵ֧ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set all of them כֻּלָּ֛ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every slain חֲלָלִ֖ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc You shall hamstring תְּעַקֵּ֔ר (tə·‘aq·qêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6131: To pluck up, to hamstring, to exterminate their horses סוּסֵיהֶ֣ם (sū·sê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and burn up תִּשְׂרֹ֥ף (tiś·rōp̄) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire their chariots.� מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם (mar·kə·ḇō·ṯê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4818: A chariot |
    |