Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.” Young's Literal Translation And Joshua saith unto all the people, ‘Lo, this stone is against us for a witness, for it hath heard all the sayings of Jehovah which He hath spoken with us, and it hath been against you for a witness, lest ye lie against your God.’ King James Bible And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God. Hebrew And Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “You see הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, stone. הָאֶ֤בֶן (hā·’e·ḇen) Article | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone It will be תִּֽהְיֶה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a witness לְעֵדָ֔ה (lə·‘ê·ḏāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5713: Testimony, witness against us, בָּ֣נוּ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has heard שָׁמְעָ֗ה (šā·mə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the words אִמְרֵ֣י (’im·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 561: Something said the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has spoken דִּבֶּ֖ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to us, עִמָּ֑נוּ (‘im·mā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5973: With, equally with and it will be וְהָיְתָ֤ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a witness against you לְעֵדָ֔ה (lə·‘ê·ḏāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5713: Testimony, witness if you ever פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest deny תְּכַחֲשׁ֖וּן (tə·ḵa·ḥă·šūn) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3584: To disappoint, deceive, fail, grow lean your God.� בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ (bê·lō·hê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |