Parallel Strong's Berean Study BibleSo Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads. Young's Literal Translation And Delilah taketh thick bands, new ones, and bindeth him with them, and saith unto him, ‘Philistines [are] upon thee, Samson;’ and the ambush is abiding in an inner chamber, and he breaketh them from off his arms as a thread. King James Bible Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And [there were] liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread. Hebrew So Delilahדְּלִילָה֩ (də·lî·lāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1807: Delilah -- Philistine mistress of Samson took וַתִּקַּ֣ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take new חֲדָשִׁ֜ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New ropes, עֲבֹתִ֨ים (‘ă·ḇō·ṯîm) Noun - common plural Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage tied him up, וַתַּאַסְרֵ֣הוּ (wat·ta·’as·rê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle and called out, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Samson, שִׁמְשׁ֔וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel the Philistines are פְּלִשְׁתִּ֤ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia here!” עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against But while the men וְהָאֹרֵ֖ב (wə·hā·’ō·rêḇ) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 693: To lie in wait were hidden יֹשֵׁ֣ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in her room, בֶּחָ֑דֶר (be·ḥā·ḏer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2315: A chamber, room he snapped וַֽיְנַתְּקֵ֛ם (way·nat·tə·qêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off the ropes off מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against his arms זְרֹעֹתָ֖יו (zə·rō·‘ō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force like a thread. כַּחֽוּט׃ (ka·ḥūṭ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2339: A string, a measuring tape |
    |