Parallel Strong's Berean Study BibleNow the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.” Young's Literal Translation and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, ‘Our god hath given into our hand Samson our enemy.’ King James Bible Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand. Hebrew Now the lordsוְסַרְנֵ֣י (wə·sar·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 5633: An axle, a peer of the Philistines פְלִשְׁתִּ֗ים (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia gathered together נֶֽאֱסְפוּ֙ (ne·’ĕs·p̄ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove to offer לִזְבֹּ֧חַ (liz·bō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2076: To slaughter for sacrifice a great גָּד֛וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent sacrifice זֶֽבַח־ (ze·ḇaḥ-) Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice to their god אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Dagon. לְדָג֥וֹן (lə·ḏā·ḡō·wn) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1712: Dagon -- a god and an idol of the Philistines They rejoiced וּלְשִׂמְחָ֑ה (ū·lə·śim·ḥāh) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Our god אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has delivered נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set Samson שִׁמְשׁ֥וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel our enemy אוֹיְבֵֽינוּ׃ (’ō·wy·ḇê·nū) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common plural Strong's 341: Hating, an adversary into our hands.” בְּיָדֵ֔נוּ (bə·yā·ḏê·nū) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 3027: A hand |
    |