Parallel Strong's Berean Study BibleThen they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.” Young's Literal Translation And they say to him, ‘Ask, we pray thee, at God, and we know whether our way is prosperous on which we are going.’ King James Bible And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous. Hebrew Then they said to him,וַיֹּ֥אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Please נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' inquire שְׁאַל־ (šə·’al-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand of God בֵאלֹהִ֑ים (ḇê·lō·hîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to determine וְנֵ֣דְעָ֔ה (wə·nê·ḏə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3045: To know whether we אֲנַ֖חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We will have a successful הֲתַצְלִ֣יחַ (hă·ṯaṣ·lî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward journey.” דַּרְכֵּ֔נוּ (dar·kê·nū) Noun - common singular construct | first person common plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |