Parallel Strong's Berean Study BibleShe summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun. Young's Literal Translation And she sendeth and calleth for Barak son of Abinoam, out of Kedesh-Naphtali, and saith unto him, ‘Hath not Jehovah, God of Israel, commanded? go, and thou hast drawn towards mount Tabor, and hast taken with thee ten thousand men, out of the sons of Naphtali, and out of the sons of Zebulun, King James Bible And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, [saying], Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? Hebrew She summonedוַתִּשְׁלַ֗ח (wat·tiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out Barak לְבָרָ֣ק (lə·ḇā·rāq) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Abinoam אֲבִינֹ֔עַם (’ă·ḇî·nō·‘am) Noun - proper - masculine singular Strong's 42: Abinoam -- 'my father is delight', the father of Barak from Kedesh מִקֶּ֖דֶשׁ (miq·qe·ḏeš) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6943: Kedesh -- 'sanctuary', the name of several places in Israel in Naphtali נַפְתָּלִ֑י (nap̄·tā·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them and said וַתֹּ֨אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Has not הֲלֹ֥א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the LORD, יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵֽי־ (’ĕ·lō·hê-) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc commanded you: צִוָּ֣ה ׀ (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order ‘Go, לֵ֤ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and march וּמָֽשַׁכְתָּ֙ (ū·mā·šaḵ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 4900: To draw, drag to Mount בְּהַ֣ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Tabor, תָּב֔וֹר (tā·ḇō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 8396: Tabor -- a mountain Southwest of the Sea of Galilee taking וְלָקַחְתָּ֣ (wə·lā·qaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take with you עִמְּךָ֗ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with ten עֲשֶׂ֤רֶת (‘ă·śe·reṯ) Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִים֙ (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand men אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of Naphtali נַפְתָּלִ֖י (nap̄·tā·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them and Zebulun? זְבֻלֽוּן׃ (zə·ḇu·lūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2074: Zebulun -- a son of Jacob, also his descendants and their territory |
    |