Parallel Strong's Berean Study BibleAll who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?” Young's Literal Translation Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed—and they shake the head At the daughter of Jerusalem: ‘Is this the city{.htm" title="{"> of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?’ King James Bible All that pass by clap [their] hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying, Is] this the city that [men] call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who pass by עֹ֣בְרֵי (‘ō·ḇə·rê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on clap סָֽפְק֨וּ (sā·p̄ə·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5606: To clap the hands, of satisfaction, to be enough, of excess, to vomit their hands כַּפַּ֙יִם֙ (kap·pa·yim) Noun - fd Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan at you [in scorn]. עָלַ֤יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against They hiss שָֽׁרְקוּ֙ (šā·rə·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8319: To be shrill, to whistle, hiss and shake וַיָּנִ֣עוּ (way·yā·ni·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter their heads רֹאשָׁ֔ם (rō·šām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Daughter בַּ֖ת (baṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Jerusalem: יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel “Is this הֲזֹ֣את (hă·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, the city הָעִ֗יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement that was called שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ (še·yō·mə·rū) Pronoun - relative | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say the perfection כְּלִ֣ילַת (kə·lî·laṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 3632: Complete, the whole, as, fully of beauty, יֹ֔פִי (yō·p̄î) Noun - masculine singular Strong's 3308: Beauty the joy מָשׂ֖וֹשׂ (mā·śō·wś) Noun - masculine singular Strong's 4885: Exultation, rejoicing of the whole לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every earth?” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |