Parallel Strong's Berean Study BibleSo he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities. Young's Literal Translation and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses. King James Bible And he shall make an atonement for the holy [place], because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. Hebrew So he shall make atonementוְכִפֶּ֣ר (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Most Holy Place הַקֹּ֗דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity because of the impurities מִטֻּמְאֹת֙ (miṭ·ṭum·’ōṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 2932: Religious impurity and rebellious acts וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם (ū·mip·piš·‘ê·hem) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6588: Transgression of the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son in regard to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their sins. חַטֹּאתָ֑ם (ḥaṭ·ṭō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender He is to do יַעֲשֶׂה֙ (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same וְכֵ֤ן (wə·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus for the Tent לְאֹ֣הֶל (lə·’ō·hel) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting which abides הַשֹּׁכֵ֣ן (haš·šō·ḵên) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell among them, אִתָּ֔ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among because it is surrounded by בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre their impurities. טֻמְאֹתָֽם׃ (ṭum·’ō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2932: Religious impurity |
    |