Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat. Young's Literal Translation yea, Jehovah saith unto Moses, ‘Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which [is] upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat. King James Bible And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. Hebrew And the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses: מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Tell דַּבֵּר֮ (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue your brother אָחִיךָ֒ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Aaron אַהֲרֹ֣ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not to enter יָבֹ֤א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go freely בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Most Holy Place הַקֹּ֔דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity behind מִבֵּ֖ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house the veil לַפָּרֹ֑כֶת (lap·pā·rō·ḵeṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to front פְּנֵ֨י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the mercy seat הַכַּפֹּ֜רֶת (hak·kap·pō·reṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3727: Propitiatory on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ark, הָאָרֹן֙ (hā·’ā·rōn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark or else וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no he will die, יָמ֔וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill because כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I appear אֵרָאֶ֖ה (’ê·rā·’eh) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 7200: To see in the cloud בֶּֽעָנָ֔ן (be·‘ā·nān) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud above עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mercy seat. הַכַּפֹּֽרֶת׃ (hak·kap·pō·reṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3727: Propitiatory |
    |