Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him. Young's Literal Translation ‘And unto the sons of Israel thou dost say, Any man of the sons of Israel, and of the sojourners who is sojourning in Israel, who giveth of his seed to the Molech, is certainly put to death; the people of the land do stone him with stones; King James Bible Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever [he be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth [any] of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones. Hebrew “Tellתֹּאמַר֒ (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say the Israelites, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son ‘Any אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person Israelite מִבְּנֵ֨י (mib·bə·nê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son or foreigner הַגֵּ֣ר ׀ (hag·gêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner living הַגָּ֣ר (hag·gār) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility in Israel בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that gives יִתֵּ֧ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set any of וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of his children מִזַּרְע֛וֹ (miz·zar·‘ōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity to Molech לַמֹּ֖לֶךְ (lam·mō·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4432: Molech -- a heathen god to whom Israelites sacrificed children must be put to death. מ֣וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill The people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land are to stone יִרְגְּמֻ֥הוּ (yir·gə·mu·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 7275: To cast together, to lapidate him. בָאָֽבֶן׃ (ḇā·’ā·ḇen) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone |
    |