Parallel Strong's Berean Study BibleOr if he touches human uncleanness— anything by which one becomes unclean — even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty. Young's Literal Translation ‘Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty: King James Bible Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness [it be] that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty. Hebrew Orא֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if כִ֤י (ḵî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he touches יִגַּע֙ (yig·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike human אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being uncleanness— בְּטֻמְאַ֣ת (bə·ṭum·’aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2932: Religious impurity anything לְכֹל֙ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every by which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that one becomes unclean— יִטְמָ֖א (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean even if he is unaware וְנֶעְלַ֣ם (wə·ne‘·lam) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal of it, מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of when he realizes it, יָדַ֖ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know he is guilty. וְאָשֵֽׁם׃ (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish |
    |