Parallel Strong's Berean Study BibleOr if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil— in whatever matter a man may rashly pronounce an oath— even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter. Young's Literal Translation ‘Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him;—when he hath known then he hath been guilty of one of these; King James Bible Or if a soul swear, pronouncing with [his] lips to do evil, or to do good, whatsoever [it be] that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty in one of these. Hebrew Orא֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction someone נֶ֡פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion swears תִשָּׁבַע֩ (ṯiš·šā·ḇa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear thoughtlessly לְבַטֵּ֨א (lə·ḇaṭ·ṭê) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 981: To babble, to vociferate angrily with his lips בִשְׂפָתַ֜יִם (ḇiś·p̄ā·ṯa·yim) Preposition-b | Noun - fd Strong's 8193: The lip, language, a margin to do anything good לְהֵיטִ֗יב (lə·hê·ṭîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if evil— לְהָרַ֣ע ׀ (lə·hā·ra‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad in לְ֠כֹל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every whatever matter אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a man הָאָדָ֛ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being may rashly pronounce יְבַטֵּ֧א (yə·ḇaṭ·ṭê) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 981: To babble, to vociferate angrily an oath— בִּשְׁבֻעָ֖ה (biš·ḇu·‘āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath even if he is unaware וְנֶעְלַ֣ם (wə·ne‘·lam) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal of it, מִמֶּ֑נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of when he וְהוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are later realizes it, יָדַ֥ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know he will be guilty. וְאָשֵׁ֖ם (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish |
    |