Parallel Strong's Berean Study Bibleonce he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found, Young's Literal Translation ‘Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found; King James Bible Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, Hebrew onceכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has sinned יֶחֱטָ֣א (ye·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and becomes guilty, וְאָשֵׁם֒ (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish he must return וְהֵשִׁ֨יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again what אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he has stolen הַגְּזֵלָ֜ה (hag·gə·zê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1497: To pluck off, to flay, strip, rob or א֤וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if taken by extortion, עָשָׁ֔ק (‘ā·šāq) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the deposit הַפִּקָּד֔וֹן (hap·piq·qā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 6487: A deposit, store entrusted הָפְקַ֖ד (hā·p̄ə·qaḏ) Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6487: A deposit, store to him, אִתּ֑וֹ (’it·tōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the lost property הָאֲבֵדָ֖ה (hā·’ă·ḇê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 9: Something lost, destruction, Hades he found, מָצָֽא׃ (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |