Parallel Strong's Berean Study Bibleor anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt. Young's Literal Translation or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it [is] he giveth it in the day of his guilt-offering. King James Bible Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, [and] give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. Hebrew orא֠וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if anything מִכֹּ֞ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every else about עָלָיו֮ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he has sworn יִשָּׁבַ֣ע (yiš·šā·ḇa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear falsely. לַשֶּׁקֶר֒ (laš·še·qer) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood He must make בְּרֹאשׁ֔וֹ (bə·rō·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head restitution in full, וְשִׁלַּ֤ם (wə·šil·lam) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate add יֹסֵ֣ף (yō·sêp̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment a fifth וַחֲמִשִׁתָ֖יו (wa·ḥă·mi·ši·ṯāw) Conjunctive waw | Number - ordinal feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2549: Fifth, a fifth of the value, עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and pay it יִתְּנֶ֖נּוּ (yit·tə·nen·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to its owner לַאֲשֶׁ֨ר (la·’ă·šer) Preposition-l | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that on the day בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day [he presents] his guilt offering. אַשְׁמָתֽוֹ׃ (’aš·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering |
    |