Parallel Strong's Berean Study BibleThen all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?” Young's Literal Translation And it hath come to pass, Each of thy beholders fleeth from thee, And hath said: ‘Spoiled is Nineveh, Who doth bemoan for her?’ Whence do I seek comforters for thee? King James Bible And it shall come to pass, [that] all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? Hebrew Thenוְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who see you רֹאַ֙יִךְ֙ (rō·’a·yiḵ) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7200: To see will recoil יִדּ֣וֹד (yid·dō·wḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away from you מִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of and say, וְאָמַר֙ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Nineveh נִֽינְוֵ֔ה (nî·nə·wêh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5210: Nineveh -- capital of Assyr is devastated; שָׁדְּדָ֣ה (šād·də·ḏāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin who מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix will grieve for her?’ יָנ֣וּד (yā·nūḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt Where מֵאַ֛יִן (mê·’a·yin) Preposition-m | Adverb Strong's 370: Whence? can I find אֲבַקֵּ֥שׁ (’ă·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after comforters מְנַחֲמִ֖ים (mə·na·ḥă·mîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge for you?” לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |