Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time all the people gathered together in the square before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel. Young's Literal Translation And all the people are gathered as one man unto the broad place that [is] before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel. King James Bible And all the people gathered themselves together as one man into the street that [was] before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel. Hebrew At that time allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock gathered וַיֵּאָסְפ֤וּ (way·yê·’ā·sə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove together כְּאִ֣ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the square הָ֣רְח֔וֹב (hā·rə·ḥō·wḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Water הַמָּ֑יִם (ham·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Gate, שַֽׁעַר־ (ša·‘ar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate and they asked וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say Ezra לְעֶזְרָ֣א (lə·‘ez·rā) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 5830: Ezra -- 'help', three Israelites the scribe הַסֹּפֵ֔ר (has·sō·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate to bring לְהָבִ֗יא (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the Book סֵ֙פֶר֙ (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Law תּוֹרַ֣ת (tō·w·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of Moses מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver that אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |