Parallel Strong's Berean Study BibleYou found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites— to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous. Young's Literal Translation and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [it] to his seed. ‘And Thou dost establish Thy words, for Thou [art] righteous, King James Bible And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give [it, I say], to his seed, and hast performed thy words; for thou [art] righteous: Hebrew You foundוּמָצָ֣אתָ (ū·mā·ṣā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present his heart לְבָבוֹ֮ (lə·ḇā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart faithful נֶאֱמָ֣ן (ne·’ĕ·mān) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 539: To confirm, support before You, לְפָנֶיךָ֒ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face and made וְכָר֨וֹת (wə·ḵā·rō·wṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant הַבְּרִ֗ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with him עִמּ֜וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with to give לָתֵ֡ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set the land אֶרֶץ֩ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Canaanites הַכְּנַעֲנִ֨י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan and Hittites, הַחִתִּ֜י (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite of the Amorites הָאֱמֹרִ֧י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe and Perizzites, וְהַפְּרִזִּ֛י (wə·hap·pə·riz·zî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan of the Jebusites וְהַיְבוּסִ֥י (wə·hay·ḇū·sî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus and Girgashites, וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י (wə·hag·gir·gā·šî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1622: Girgashite -- a native tribe of Canaan to give it לָתֵ֣ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to his descendants. לְזַרְע֑וֹ (lə·zar·‘ōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity You have kept וַתָּ֙קֶם֙ (wat·tā·qem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand Your promise, דְּבָרֶ֔יךָ (də·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אָֽתָּה׃ (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are righteous. צַדִּ֖יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous |
    |