Parallel Strong's Berean Study BibleSo they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature. Young's Literal Translation and they bring out an evil account of the land which they have spied unto the sons of Israel, saying, ‘The land into which we passed over to spy it, is a land eating up its inhabitants; and all the people whom we saw in its midst [are] men of stature; King James Bible And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature. Hebrew So they gaveוַיּוֹצִ֜יאוּ (way·yō·w·ṣî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the Israelites בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son a bad report דִּבַּ֤ת (dib·baṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1681: Whispering, defamation, evil report about the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land they had spied out: תָּר֣וּ (tā·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring “The land הָאָ֡רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land we explored עָבַ֨רְנוּ (‘ā·ḇar·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on devours אֹכֶ֤לֶת (’ō·ḵe·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 398: To eat its inhabitants, יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ (yō·wō·šə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock we saw רָאִ֥ינוּ (rā·’î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7200: To see there בְתוֹכָ֖הּ (ḇə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre are great in stature. מִדּֽוֹת׃ (mid·dō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4060: Extension, height, breadth, a measure, a portion, a vestment, tribute |
    |