Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;’ King James Bible And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not. Hebrew The LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Put Aaron’s אַהֲרֹן֙ (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses staff מַטֵּ֤ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe back הָשֵׁ֞ב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again in front לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the Testimony, הָעֵד֔וּת (hā·‘ê·ḏūṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5715: Testimony to be kept לְמִשְׁמֶ֥רֶת (lə·miš·me·reṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4931: A guard, watch, charge, function as a sign לְא֖וֹת (lə·’ō·wṯ) Preposition | Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence for the rebellious, לִבְנֵי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son so that you may put an end וּתְכַ֧ל (ū·ṯə·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent to their grumbling תְּלוּנֹּתָ֛ם (tə·lūn·nō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8519: Exalted, lofty against Me, מֵעָלַ֖י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against lest וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no they die.” יָמֻֽתוּ׃ (yā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |