Parallel Strong's Berean Study Bible“Speak to the Levites and tell them: ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORD— a tithe of the tithe. Young's Literal Translation ‘And unto the Levites thou dost speak; and thou hast said unto them, When ye take from the sons of Israel the tithe which I have given to you from them, for your inheritance, then ye have lifted up from it the heave-offering of Jehovah, a tithe of the tithe; King James Bible Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, [even] a tenth [part] of the tithe. Hebrew “Speakתְּדַבֵּר֮ (tə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Levites הַלְוִיִּ֣ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi and tell them: וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say When כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you receive תִ֠קְחוּ (ṯiq·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take from מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of the Israelites בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son the tithe הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר (ham·ma·‘ă·śêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4643: Tenth part, tithe that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have given נָתַ֧תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew as your inheritance, בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם (bə·na·ḥă·laṯ·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion you must present וַהֲרֵמֹתֶ֤ם (wa·hă·rê·mō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise part of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of it as an offering תְּרוּמַ֣ת (tə·rū·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) to the LORD— יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a tenth מַעֲשֵׂ֖ר (ma·‘ă·śêr) Noun - masculine singular Strong's 4643: Tenth part, tithe of the tenth. הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ (ham·ma·‘ă·śêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4643: Tenth part, tithe |
    |