Parallel Strong's Berean Study Bible“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.” Young's Literal Translation ‘Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites—afterwards thou art gathered unto thy people.’ King James Bible Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Hebrew “Take vengeanceנְקֹ֗ם (nə·qōm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish on מֵאֵ֖ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the Midianites הַמִּדְיָנִ֑ים (ham·miḏ·yā·nîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 4084: Midianite -- a descendant of Midian for the Israelites. בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son After that, אַחַ֖ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part you will be gathered תֵּאָסֵ֥ף (tê·’ā·sêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your people.” עַמֶּֽיךָ׃ (‘am·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |