Parallel Strong's Berean Study BibleSave us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise. Young's Literal Translation Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise. King James Bible Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise. Hebrew Save us,הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ (hō·wō·šî·‘ê·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor O LORD יְה֘וָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and gather וְקַבְּצֵנוּ֮ (wə·qab·bə·ṣê·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 6908: To gather, collect us from מִֽן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the nations, הַגּ֫וֹיִ֥ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that we may give thanks לְ֭הֹדוֹת (lə·hō·ḏō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan to Your holy קָדְשֶׁ֑ךָ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name, לְשֵׁ֣ם (lə·šêm) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name that we may glory לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ (lə·hiš·tab·bê·aḥ) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 7623: To address in a, loud tone, loud, to pacify in Your praise. בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8416: Praise, song of praise |
    |