Parallel Strong's Berean Study BibleEven though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Young's Literal Translation Also—when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff—they comfort me. King James Bible Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me. Hebrew Evenגַּ֤ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and though כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I walk אֵלֵ֨ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk through the valley בְּגֵ֪יא (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley of the shadow of death, צַלְמָ֡וֶת (ṣal·mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 6757: Death-like shadow, deep shadow I will fear אִ֘ירָ֤א (’î·rā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no evil, רָ֗ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are with me; עִמָּדִ֑י (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, Your rod שִׁבְטְךָ֥ (šiḇ·ṭə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe and Your staff, וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ (ū·miš·‘an·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4938: Support, sustenance, a walking-stick they הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They comfort me. יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ (yə·na·ḥă·mu·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge |
    |