Parallel Strong's Berean Study BibleIn my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help. Young's Literal Translation And I—I have said in my haste, ‘I have been cut off from before Thine eyes,’ But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Hebrew In my alarmבְחָפְזִ֗י (ḇə·ḥā·p̄ə·zî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fear I וַאֲנִ֤י ׀ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I said, אָ֘מַ֤רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “I am cut off נִגְרַזְתִּי֮ (niḡ·raz·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 1629: To cut, cut off from מִנֶּ֪גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before Your sight!” עֵ֫ינֶ֥יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain But אָכֵ֗ן (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but You heard שָׁ֭מַעְתָּ (ma‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently my plea ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound for mercy תַּחֲנוּנַ֗י (ta·ḥă·nū·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8469: Supplication for favor when I called to You אֵלֶֽיךָ׃ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to for help. בְּשַׁוְּעִ֥י (bə·šaw·wə·‘î) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7768: To be free, to halloo |
    |