Parallel Strong's Berean Study BibleFor the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. Young's Literal Translation To the Overseer.—A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions. King James Bible {{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. }} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Hebrew For the choirmaster.לַמְנַצֵּ֗חַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent A Psalm מִזְמ֥וֹר (miz·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4210: Instrumental music, a poem set to notes of David. לְדָוִֽד׃ (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse When Nathan נָתָ֣ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites the prophet הַנָּבִ֑יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet came בְּֽבוֹא־ (bə·ḇō·w-) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to him אֵ֭לָיו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to after כַּֽאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that his adultery בָּ֝֗א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Bathsheba. שָֽׁבַע׃ (šā·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 1339: Bathsheba -- perhaps 'daughter of oath', the mother of Solomon Have mercy on me, חָנֵּ֣נִי (ḥān·nê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore O God, אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative according to Your loving devotion; כְּחַסְדֶּ֑ךָ (kə·ḥas·de·ḵā) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty according to Your great כְּרֹ֥ב (kə·rōḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness compassion, רַ֝חֲמֶ֗יךָ (ra·ḥă·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden blot out מְחֵ֣ה (mə·ḥêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to my transgressions. פְשָׁעָֽי׃ (p̄ə·šā·‘āy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6588: Transgression |
    |