Parallel Strong's Berean Study BibleThey will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads. Young's Literal Translation And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away. King James Bible So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. Hebrew They will be made to stumble,וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ (way·yaḵ·šî·lū·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall their own tongues לְשׁוֹנָ֑ם (lə·šō·w·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 3956: The tongue turned against them. עָלֵ֣ימוֹ (‘ā·lê·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who see רֹ֥אֵה (rō·’êh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7200: To see will shake their heads. יִ֝תְנֹדֲד֗וּ (yiṯ·nō·ḏă·ḏū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away |
    |