Parallel Strong's Berean Study BibleWith awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas. Young's Literal Translation By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea. King James Bible [By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea: Hebrew With awesome deedsנ֤וֹרָא֨וֹת ׀ (nō·w·rā·’ō·wṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten of righteousness בְּצֶ֣דֶק (bə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity You answer us, תַּ֭עֲנֵנוּ (ta·‘ă·nê·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 6030: To answer, respond O God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of our salvation, יִשְׁעֵ֑נוּ (yiš·‘ê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare the hope מִבְטָ֥ח (miḇ·ṭāḥ) Noun - masculine singular Strong's 4009: A refuge, security, assurance of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the ends קַצְוֵי־ (qaṣ·wê-) Noun - masculine plural construct Strong's 7099: End, boundary of the earth אֶ֝֗רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and of the farthest רְחֹקִֽים׃ (rə·ḥō·qîm) Adjective - masculine plural Strong's 7350: Remote, of place, time, precious seas. וְיָ֣ם (wə·yām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |