Parallel Strong's Berean Study BibleMay he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor. Young's Literal Translation He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. King James Bible He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. Hebrew May he vindicateיִשְׁפֹּ֤ט ׀ (yiš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the afflicted עֲֽנִיֵּי־ (‘ănî·yê-) Adjective - masculine plural construct Strong's 6041: Poor, afflicted, humble among the people; עָ֗ם (‘ām) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock may he save י֭וֹשִׁיעַ (yō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor the children לִבְנֵ֣י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the needy, אֶבְי֑וֹן (’eḇ·yō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 34: In want, needy, poor and crush וִֽידַכֵּ֣א (wî·ḏak·kê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 1792: To crumble, to bruise the oppressor. עוֹשֵֽׁק׃ (‘ō·wō·šêq) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow |
    |