Parallel Strong's Berean Study BibleRejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her. Young's Literal Translation ‘Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!’ King James Bible Rejoice over her, [thou] heaven, and [ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. Greek “RejoiceΕὐφραίνου (Euphrainou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. over ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. her, αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. O heaven, οὐρανέ (ourane) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [you] saints ἅγιοι (hagioi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. apostles ἀπόστολοι (apostoloi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. prophets; προφῆται (prophētai) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [it is] for you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [that] God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has pronounced ἔκρινεν (ekrinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. [His] judgment κρίμα (krima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). against ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. her.” αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |