Parallel Strong's Berean Study BibleI do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do. Young's Literal Translation for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do. King James Bible For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. Greek I do not understandγινώσκω (ginōskō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I do. κατεργάζομαι (katergazomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I want [to do], θέλω (thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. I do not do. πράσσω (prassō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. But ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I hate, μισῶ (misō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. I do. ποιῶ (poiō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. |
    |