Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her. Young's Literal Translation And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, ‘Who [art] thou, my daughter?’ and she declareth to her all that the man hath done to her. King James Bible And when she came to her mother in law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her. Hebrew When Ruth returnedוַתָּבוֹא֙ (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her mother-in-law, חֲמוֹתָ֔הּ (ḥă·mō·w·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2545: Husband's mother Naomi asked her, וַתֹּ֖אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “How did it go, מִי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix my daughter?” בִּתִּ֑י (bit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Then Ruth told וַתַּ֨גֶּד־ (wat·tag·geḏ-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5046: To be conspicuous her לָ֔הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that [Boaz] הָאִֽישׁ׃ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person had done עָֽשָׂה־ (‘ā·śāh-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for her. לָ֖הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |