Parallel Strong's Berean Study Bible“We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem. Young's Literal Translation And all the people who [are] in the gate say—also the elders—‘Witnesses! Jehovah make the woman who is coming in unto thy house as Rachel and as Leah, both of whom built the house of Israel; and do thou virtuously in Ephrathah, and proclaim the Name in Beth-Lehem; King James Bible And all the people that [were] in the gate, and the elders, said, [We are] witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem: Hebrew “We are witnesses,”עֵדִ֑ים (‘ê·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince said וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say the elders וְהַזְּקֵנִ֖ים (wə·haz·zə·qê·nîm) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֧ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock at the gate. בַּשַּׁ֛עַר (baš·ša·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate “May the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel make יִתֵּן֩ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the woman הָאִשָּׁ֜ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female entering הַבָּאָ֣ה (hab·bā·’āh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go your home בֵּיתֶ֗ךָ (bê·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house like Rachel כְּרָחֵ֤ל ׀ (kə·rā·ḥêl) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob and Leah, וּכְלֵאָה֙ (ū·ḵə·lê·’āh) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that together built up בָּנ֤וּ (bā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1129: To build the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel. יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc May you be וַעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make prosperous חַ֣יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength in Ephrathah בְּאֶפְרָ֔תָה (bə·’ep̄·rā·ṯāh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 672: Ephrath -- an Israelite woman, also the name of several places in Palestine and famous וּקְרָא־ (ū·qə·rā-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read in בְּבֵ֥ית (bə·ḇêṯ) Preposition Strong's 0: 0 Bethlehem. לָֽחֶם׃ (lā·ḥem) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1035: Bethlehem -- 'place of bread', a city in Judah, also a city in Zebulun |
    |