Parallel Strong's Berean Study BibleThen I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by. Young's Literal Translation He also said, ‘Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing, King James Bible And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by. Hebrew Then I said,וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “Let them put יָשִׂ֛ימוּ (yā·śî·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set a clean טָה֖וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure turban צָנִ֥יף (ṣā·nîp̄) Noun - masculine singular Strong's 6797: A head-dress on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head.” רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head So a clean הַטָּה֜וֹר (haṭ·ṭā·hō·wr) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure turban הַצָּנִ֨יף (haṣ·ṣā·nîp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 6797: A head-dress was placed וַיָּשִׂימוּ֩ (way·yā·śî·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head, רֹאשׁ֗וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head and they clothed him, וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ (way·yal·bi·šu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe as the Angel וּמַלְאַ֥ךְ (ū·mal·’aḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel stood by. עֹמֵֽד׃ (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations |
    |