Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD summoned me and said, “Behold, those going to the land of the north have given rest to My Spirit in the land of the north.” Young's Literal Translation And he calleth me, and speaketh unto me, saying, ‘See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.’ King James Bible Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. Hebrew Then [the LORD] summonedוַיַּזְעֵ֣ק (way·yaz·‘êq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly me אֹתִ֔י (’ō·ṯî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and said, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Behold, רְאֵ֗ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see those going הַיּֽוֹצְאִים֙ (hay·yō·wṣ·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the north צָפ֔וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter have given rest הֵנִ֥יחוּ (hê·nî·ḥū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5117: To rest, settle down to My Spirit רוּחִ֖י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the north.” צָפֽוֹן׃ (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter |
    |