2 Chronicles 21:10 Hebrew

◄ 2 Chronicles 21:10 ►

Hebrew Texts

וַיִּפְשַׁ֨ע אֱדֹ֜ום מִתַּ֣חַת יַד־יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָדֹ֑ו כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃

WLC (Consonants Only)

ויפשע אדום מתחת יד־יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את־יהוה אלהי אבתיו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6586	וַיִּפְשַׁ֨ע way-yip̄-ša‘	Thus has been in revolt	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
123	אֱד֜וֹם ’ĕ-ḏō-wm	Edom	N-proper-ms
8478	מִתַּ֣חַת mit-ta-ḥaṯ	against	Prep-m
3027	יַד־ yaḏ-	authority	N-fsc
3063	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
5704	עַ֚ד ‘aḏ	to	Prep
3117	הַיּ֣וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	This	Art \| Pro-ms
227	אָ֣ז ’āz	then	Adv
6586	תִּפְשַׁ֥ע tip̄-ša‘	revolted	V-Qal-Imperf-3fs
3841	לִבְנָ֛ה liḇ-nāh	Libnah	N-proper-fs
6256	בָּעֵ֥ת bā-‘êṯ	at time	Prep-b, Art \| N-cs
1931	הַהִ֖יא ha-hî	that	Art \| Pro-3fs
8478	מִתַּ֣חַת mit-ta-ḥaṯ	against	Prep-m
3027	יָד֑וֹ yā-ḏōw;	his rule	N-fsc \| 3ms
3588	כִּ֣י kî	because	Conj
5800	עָזַ֔ב ‘ā-zaḇ,	he had forsaken	V-Qal-Perf-3ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3068	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430	אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê	God	N-mpc
1	אֲבֹתָֽיו׃ ’ă-ḇō-ṯāw.	of his fathers	N-mpc \| 3ms

worldwoe.com