2 Chronicles 30:6
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֩ הָרָצִ֨ים בָּֽאִגְּרֹ֜ות מִיַּ֧ד הַמֶּ֣לֶךְ וְשָׂרָ֗יו בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִֽיהוּדָ֔ה וּכְמִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֤וּבוּ אֶל־יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל וְיָשֹׁב֙ אֶל־הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף מַלְכֵ֥י אַשּֽׁוּר׃

WLC (Consonants Only)
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל־ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל־יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל־הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 וַיֵּלְכוּ֩
way-yê-lə-ḵū
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7323 הָרָצִ֨ים
hā-rā-ṣîm
the runnersArt | V-Qal-Prtcpl-mp
107 בָּֽאִגְּר֜וֹת
bā-’ig-gə-rō-wṯ
with the lettersPrep-b, Art | N-fp
3027 מִיַּ֧ד
mî-yaḏ
fromPrep-m | N-fsc
4428 הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
8269 וְשָׂרָ֗יו
wə-śā-rāw,
and his leadersConj-w | N-mpc | 3ms
3605 בְּכָל־
bə-ḵāl
throughout allPrep-b | N-msc
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3063 וִֽיהוּדָ֔ה
wî-hū-ḏāh,
and JudahConj-w | N-proper-ms
4687 וּכְמִצְוַ֥ת
ū-ḵə-miṣ-waṯ
and according to the commandConj-w, Prep-k | N-fsc
4428 הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
559 לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
spokePrep-l | V-Qal-Inf
1121 בְּנֵ֣י
bə-nê
sonsN-mpc
3478 יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7725 שׁ֚וּבוּ
šū-ḇū
returnV-Qal-Imp-mp
413 אֶל־
’el-
toPrep
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
85 אַבְרָהָם֙
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
3327 יִצְחָ֣ק
yiṣ-ḥāq
IsaacN-proper-ms
3478 וְיִשְׂרָאֵ֔ל
wə-yiś-rā-’êl,
and IsraelConj-w | N-proper-ms
7725 וְיָשֹׁב֙
wə-yā-šōḇ
then He will returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
6413 הַפְּלֵיטָ֔ה
hap-pə-lê-ṭāh,
who have escapedArt | N-fs
7604 הַנִּשְׁאֶ֣רֶת
han-niš-’e-reṯ
the remnantArt | V-Nifal-Prtcpl-fs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
of youPrep | 2mp
3709 מִכַּ֖ף
mik-kap̄
from the handPrep-m | N-fsc
4428 מַלְכֵ֥י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
804 אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr.
of AssyriaN-proper-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Chronicles 30:5
Top of Page
Top of Page