Hosea 3:1 Hebrew

◄ Hosea 3:1 ►

Hebrew Texts

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י עֹ֚וד לֵ֣ךְ אֱ‍ֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃

WLC (Consonants Only)

ויאמר יהוה אלי עוד לך א‍הב־אשה אהבת רע ומנאפת כאהבת יהוה את־בני ישראל והם פנים אל־אלהים אחרים ואהבי אשישי ענבים׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413	אֵלַ֗י ’ê-lay,	to me	Prep \| 1cs
5750	ע֚וֹד ‘ō-wḏ	again	Adv
1980	לֵ֣ךְ lêḵ	go	V-Qal-Imp-ms
157	אֱ‍ֽהַב־ ’ĕhaḇ-	love	V-Qal-Imp-ms
802	אִשָּׁ֔ה ’iš-šāh,	a woman	N-fs
157	אֲהֻ֥בַת ’ă-hu-ḇaṯ	[who is] loved by	V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
7453	רֵ֖עַ rê-a‘	a lover	N-ms
5003	וּמְנָאָ֑פֶת ū-mə-nā-’ā-p̄eṯ;	and is committing adultery	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-fs
160	כְּאַהֲבַ֤ת kə-’a-hă-ḇaṯ	just like the love	Prep-k \| V-Qal-Inf
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121	בְּנֵ֣י bə-nê	for the sons	N-mpc
3478	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
1992	וְהֵ֗ם wə-hêm,	and they	Conj-w \| Pro-3mp
6437	פֹּנִים֙ pō-nîm	look	V-Qal-Prtcpl-mp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
430	אֱלֹהִ֣ים ’ĕ-lō-hîm	gods	N-mp
312	אֲחֵרִ֔ים ’ă-ḥê-rîm,	other	Adj-mp
157	וְאֹהֲבֵ֖י wə-’ō-hă-ḇê	and love	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
809	אֲשִׁישֵׁ֥י ’ă-šî-šê	the cakes [of the pagans]	N-fpc
6025	עֲנָבִֽים׃ ‘ă-nā-ḇîm.	raisin	N-mp

worldwoe.com