Jeremiah 25:34 Hebrew

◄ Jeremiah 25:34 ►

Hebrew Texts

הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְבֹ֑וחַ וּתְפֹוצֹ֣ותִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

WLC (Consonants Only)

הילילו הרעים וזעקו והתפלשו אדירי הצאן כי־מלאו ימיכם לטבוח ותפוצותיכם ונפלתם ככלי חמדה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3213	הֵילִ֨ילוּ hê-lî-lū	Wail	V-Hifil-Imp-mp
7462	הָרֹעִ֜ים hā-rō-‘îm	shepherds	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
2199	וְזַעֲק֗וּ wə-za-‘ă-qū,	and cry	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
6428	וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ wə-hiṯ-pal-lə-šū	and Roll about [in the ashes]	Conj-w \| V-Hitpael-Imp-mp
117	אַדִּירֵ֣י ’ad-dî-rê	You shepherds	N-mpc
6629	הַצֹּ֔אן haṣ-ṣōn,	of the flock	Art \| N-cs
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
4390	מָלְא֥וּ mā-lə-’ū	are fulfilled	V-Qal-Perf-3cp
3117	יְמֵיכֶ֖ם yə-mê-ḵem	the days	N-mpc \| 2mp
2873	לִטְב֑וֹחַ liṭ-ḇō-w-aḥ;	of your slaughter	Prep-l \| V-Qal-Inf
8600	וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם ū-ṯə-p̄ō-w-ṣō-w-ṯî-ḵem,	and your dispersions	Conj-w \| N-fpc \| 2mp
5307	וּנְפַלְתֶּ֖ם ū-nə-p̄al-tem	and You shall fall	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
3627	כִּכְלִ֥י kiḵ-lî	like a vessel	Prep-k \| N-msc
2532	חֶמְדָּֽה׃ ḥem-dāh.	precious	N-fs

worldwoe.com