Parallel Strong's Berean Study BibleBut a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel— not with any of the Ephraimites. Young's Literal Translation and a man of God hath come in unto him, saying, ‘O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel—all the sons of Ephraim; King James Bible But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD [is] not with Israel, [to wit, with] all the children of Ephraim. Hebrew But a manוְאִ֣ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative came בָּ֤א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to him אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and said, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “O king, הַמֶּ֕לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king do not let אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not the army צְבָ֣א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc go יָבֹ֥א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with you, עִמְּךָ֖ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH is not אֵ֤ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Israel— יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc [not with] any כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the Ephraimites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |