Parallel Strong's Berean Study BibleFor your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’ Young's Literal Translation for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.’ King James Bible For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again {08676;07725:08686} indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant made נָדַ֣ר (nā·ḏar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5087: To promise a vow נֵ֙דֶר֙ (nê·ḏer) Noun - masculine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised while dwelling בְּשִׁבְתִּ֥י (bə·šiḇ·tî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Geshur בִגְשׁ֛וּר (ḇiḡ·šūr) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1650: Geshur -- a territory East of the upper Jordan, also inhabitants of Geshur of Aram, בַּאֲרָ֖ם (ba·’ă·rām) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria saying: לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not indeed יָשׁ֨וֹב (yā·šō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brings me back יְשִׁיבֵ֤נִי (yə·šî·ḇê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel I will worship וְעָבַדְתִּ֖י (wə·‘ā·ḇaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the LORD in Hebron.’” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |