Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?” Young's Literal Translation And they come in to Reuel their father, and he saith, ‘Wherefore have ye hastened to come in to-day?’ King James Bible And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] ye are come so soon to day? Hebrew When [the daughters] returnedוַתָּבֹ֕אנָה (wat·tā·ḇō·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their father אֲבִיהֶ֑ן (’ă·ḇî·hen) Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strong's 1: Father Reuel, רְעוּאֵ֖ל (rə·‘ū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7467: Reuel -- 'friend of God', Moses' father-in-law, also an Edomite, a Gadite, and a Benjamite he asked them, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Why מַדּ֛וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? have you returned בֹּ֖א (bō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go so early מִהַרְתֶּ֥ן (mi·har·ten) Verb - Piel - Perfect - second person feminine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly today?” הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |