Parallel Strong's Berean Study BibleSo Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers. Young's Literal Translation And Abram saith unto Lot, ‘Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we [are] men—brethren. King James Bible And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren. Hebrew So Abramאַבְרָ֜ם (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Lot, ל֗וֹט (lō·wṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew “Please נָ֨א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let there be תְהִ֤י (ṯə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not contention מְרִיבָה֙ (mə·rî·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4808: Strife, contention between you and me, בֵּינִ֣י (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between or between וּבֵינֶ֔יךָ (ū·ḇê·ne·ḵā) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strong's 996: An interval, space between your herdsmen רֹעַ֖י (rō·‘ay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7473: Pastoral, a shepherd and my herdsmen. רֹעֶ֑יךָ (rō·‘e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7473: Pastoral, a shepherd After all, כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we אֲנָֽחְנוּ׃ (’ă·nā·ḥə·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We are brothers. אַחִ֖ים (’a·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 251: A brother, ) |
    |