Parallel Strong's Berean Study BibleThen Joseph had another dream and told it to his brothers. “Look,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.” Young's Literal Translation And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, ‘Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.’ King James Bible And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. Hebrew Then [Joseph] had anotherעוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more dream וַיַּחֲלֹ֥ם (way·ya·ḥă·lōm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream and told וַיְסַפֵּ֥ר (way·sap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate it to his brothers. לְאֶחָ֑יו (lə·’e·ḥāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) “Look,” הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! he said, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I had another ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more dream, חָלַ֤מְתִּֽי (ḥā·lam·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream and this time the sun הַשֶּׁ֣מֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement and moon וְהַיָּרֵ֗חַ (wə·hay·yā·rê·aḥ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3394: The moon and eleven וְאַחַ֤ד (wə·’a·ḥaḏ) Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first stars כּֽוֹכָבִ֔ים (kō·w·ḵā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 3556: A star, a prince were bowing down to me.” מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים (miš·ta·ḥă·wîm) Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate |
    |