Parallel Strong's Berean Study Bible“Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown. Young's Literal Translation ‘Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown. King James Bible Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land [that was] not sown. Hebrew “Goהָלֹ֡ךְ (hā·lōḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk and proclaim וְקָֽרָאתָ֩ (wə·qā·rā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read in the hearing בְאָזְנֵ֨י (ḇə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say I remember זָכַ֤רְתִּי (zā·ḵar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the devotion חֶ֣סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty of your youth, נְעוּרַ֔יִךְ (nə·‘ū·ra·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons your love אַהֲבַ֖ת (’a·hă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 160: Love (noun) as a bride, כְּלוּלֹתָ֑יִךְ (kə·lū·lō·ṯā·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 3623: Bridehood how you followed לֶכְתֵּ֤ךְ (leḵ·têḵ) Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk Me in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֔ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech in a land בְּאֶ֖רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sown. זְרוּעָֽה׃ (zə·rū·‘āh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify |
    |