Parallel Strong's Berean Study BibleSo I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.” Young's Literal Translation And I return them word, and say to them, ‘The God of the heavens—He doth give prosperity to us, and we His servants rise and have built; and to you there is no portion, and right, and memorial in Jerusalem.’ King James Bible Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem. Hebrew So I answeredוָאָשִׁ֨יב (wā·’ā·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again them אוֹתָ֜ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and said, וָאוֹמַ֤ר (wā·’ō·w·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “The God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of heaven הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky is the One ה֚וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are who will grant us success. יַצְלִ֣יחַֽ (yaṣ·lî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward We, וַאֲנַ֥חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We His servants, עֲבָדָ֖יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant will start נָק֣וּם (nā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand rebuilding, וּבָנִ֑ינוּ (ū·ḇā·nî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 1129: To build but you וְלָכֶ֗ם (wə·lā·ḵem) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew have no אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle portion, חֵ֧לֶק (ḥê·leq) Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory right, וּצְדָקָ֛ה (ū·ṣə·ḏā·qāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively or claim וְזִכָּר֖וֹן (wə·zik·kā·rō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance in Jerusalem.” בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |