Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. Young's Literal Translation and they have said [it] unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, [art] in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen—O Jehovah, and Thy cloud is standing over them,—and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night. King James Bible And they will tell [it] to the inhabitants of this land: [for] they have heard that thou LORD [art] among this people, that thou LORD art seen face to face, and [that] thy cloud standeth over them, and [that] thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night. Hebrew And they will tell itוְאָמְר֗וּ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the inhabitants יוֹשֵׁב֮ (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of this הַזֹּאת֒ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land. הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land They have already heard שָֽׁמְעוּ֙ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You, אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel are in the midst בְּקֶ֖רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center of this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people, הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You, אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have been seen נִרְאָ֣ה ׀ (nir·’āh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see face עַ֨יִן (‘a·yin) Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain to face, בְּעַ֜יִן (bə·‘a·yin) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain [that] Your cloud וַעֲנָֽנְךָ֙ (wa·‘ă·nā·nə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud stands עֹמֵ֣ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations over them, עֲלֵהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and [that] You אַתָּ֨ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you go הֹלֵ֤ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk before לִפְנֵיהֶם֙ (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face them in a pillar וּבְעַמֻּ֣ד (ū·ḇə·‘am·muḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of cloud עָנָ֗ן (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud by day יוֹמָ֔ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and a pillar וּבְעַמּ֥וּד (ū·ḇə·‘am·mūḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of fire אֵ֖שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire by night. לָֽיְלָה׃ (lā·yə·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity |
    |