Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained. Young's Literal Translation ‘Therefore—the affirmation of Jehovah, God of Israel—I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now—the affirmation of Jehovah—Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed. King James Bible Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Hebrew Therefore,לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the LORD, יְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc declares: נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle ‘I did indeed אָמ֣וֹר (’ā·mō·wr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 559: To utter, say say אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say that your house בֵּֽיתְךָ֙ (bê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house and the house וּבֵ֣ית (ū·ḇêṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of your father אָבִ֔יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father would walk יִתְהַלְּכ֥וּ (yiṯ·hal·lə·ḵū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk before Me לְפָנַ֖י (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face forever. עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always But now וְעַתָּ֤ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel declares: נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle Far be it חָלִ֣ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! from Me! לִּ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will honor מְכַבְּדַ֥י (mə·ḵab·bə·ḏay) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome those who honor Me, אֲכַבֵּ֖ד (’ă·ḵab·bêḏ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome but those who despise Me וּבֹזַ֥י (ū·ḇō·zay) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 959: To disesteem will be disdained. יֵקָֽלּוּ׃ (yê·qāl·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling |
    |