Parallel Strong's Berean Study BibleThen Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.” Young's Literal Translation And Samson calleth unto Jehovah, and saith, ‘Lord Jehovah, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this time, O God; and I am avenged—vengeance at once—because of my two eyes, on the Philistines.’ King James Bible And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes. Hebrew Then Samsonשִׁמְשׁ֛וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel called out וַיִּקְרָ֥א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD: יֱהֹוִ֡ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “O Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH please נָא֩ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' remember me. זָכְרֵ֣נִי (zā·ḵə·rê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Strengthen me, וְחַזְּקֵ֨נִי (wə·ḥaz·zə·qê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer O God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative just אַ֣ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely once more, הַפַּ֤עַם (hap·pa·‘am) Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence so that with one אַחַ֛ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first vengeful blow נְקַם־ (nə·qam-) Noun - masculine singular construct Strong's 5359: Vengeance I may pay back וְאִנָּקְמָ֧ה (wə·’in·nā·qə·māh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish the Philistines מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ (mip·pə·liš·tîm) Preposition-m | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia for my two מִשְּׁתֵ֥י (miš·šə·ṯê) Preposition-m | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) eyes.” עֵינַ֖י (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |